josé damián garrido muñoz

con ana hace un tiempo atrás hablabamos sobre lo importante de informar a las personas sobre temas que ocurren a diario en nuestro hogar (a.k.a. chile), así que le propuse la idea de armar un blog que hablara de temas tecnológicos i temas relacionados con el medio ambiente, es así como me dí el ánimo de montar “biotecnologia, sobre lo natural i artificial“, aunque este es un nombre temporal porque aún no nos decidimos por un nombre, de todas formas, sientanse libres de opinar i aportar si es que así les parece.

por el momento se ha publicado el primer artículo, por ana, titulado: “Biopiratería y propiedad intelectual“, que lo disfruten.

Frente a los últimos hechos ocurridos durante el mes de septiembre, y en especial el allanamiento y detención de seis jóvenes en la madrugada del día 26, la Plataforma por la Libertad de las/os Presas/os Políticas/os del 26-S, declara lo siguiente:

1.- Rechazamos la represión y amedrentamiento de que hoy somos objeto como Anarquistas, las investigaciones encubiertas y la maquinaria policiaco-militar orquestada desde el Ministerio del Interior y su policía secreta, la Agencia Nacional de Inteligencia, ANI, como así mismo, la arbitraria investigación emprendida por el Fiscal Jefe de la Unidad de Delitos Menores, Leonardo de la Prida.

2.- Hoy se nos criminaliza sólo por ser Anarquistas, por expresar una opinión política distinta, en un país donde paradójicamente se habla de democracia y de libertad de expresión. La policía utiliza los mismos métodos violentos, los allanamientos, torturas, encarcelamientos, montajes y persecución que se utilizaban en la dictadura de Pinochet. La ANI, la policía secreta chilena, como método de justificar la represión policial coloca una bomba incendiaria en la puerta de la sede del Partido Socialista, la que curiosamente es encontrada por la policía antibombas. El gobierno, respondiendo a las presiones del empresariado y la derecha política, fabrica un montaje, un show mediático, preparando un escenario para la prensa, mostrando botellas vacías y aserrín, libros y afiches como prueba de actividad subversiva. Las únicas pruebas que pesan sobre nosotras/os son conjeturas. Todo este escenario mediático ha servido al gobierno para desviar la atención en una situación de Paro Nacional.

3.- Chile se encuentra hoy ante un escenario caótico, ante una crisis que se manifiesta por una desigualdad en los ingresos sin precedentes en la historia chilena, una vergüenza para un mundo civilizado, donde un sector minoritario de la población, los políticos y empresarios, viven en la opulencia, gozando de sus millones y de los privilegios del capitalismo neoliberal, mientras la mayoría trabaja esclavizadamente para llevar sueldos de hambre hasta sus hogares.

4.- Pese a sus anuncios y buenas intenciones, los políticos y empresarios han demostrado su incapacidad para resolver las necesidades más básicas del pueblo, sumiendo a la mayoría del país en la desesperanza, la miseria, excluyendo y segregando a las personas por su situación económica, sin poder percibir desde sus mansiones y departamentos de lujo las carencias en que viven millones de chilenas/os producto de una organización Estatal que privilegia el gasto militar y los beneficios empresariales por sobre el bienestar de la población.

5.- Es por esto que los/as Anarquistas hemos vuelto a manifestarnos, levantando la bandera de la LIBERTAD, de la emancipación de la mayoría de los/as marginados/as, por una sociedad sin Estado, políticos, patrones, ejércitos o jerarquía eclesiástica: una sociedad organizada desde la base, en los barrios, poblaciones y comunas, federativamente, ejerciendo la democracia directa, sin representantes ni intermediarios, y que mediante la autogestión produce una convivencia basada en el apoyo mutuo y la solidaridad activa en lugar de la caridad egoísta que justifica y promueve las diferencias clasistas.

6.- Hacemos un llamado a todos/as los/as libertarios/as, de Chile y el mundo, y a la población en general para que solidarice con los/as presos/as políticos/as que se encuentran hoy en la Cárcel de Alta Seguridad, CAS, y en el Centro de Orientación Femenina, COF.

venia de comprar del supermercado, algo asi como un kilo de pan i un jugo de soja, i venia pensado en que hace mucho tiempo no escribia en mi blog, asi que decidí escribir un post sobre “la otra familia”, esa con la que comparto de lunes a viernes entre las 09.00-19.00 app. con esa que son las 10.30 i estan todxs con hambre pero nadie quiere bajar a comprar, quizás tienen mucho trabajo, quizás son pajeros, quizás les gusta trabajar que no pueden despegarse de sus asientos, quizás muchas cosas…

hace un tiempo atrás, hice un cartel que pegué donde nos preparamos el té, el café, nos calentamos la comida o simplemente vamos a perder el tiempo, el cartel decia mas menos: “cuando utilizes una cuchara, por favor lavala, son pocas i somos muchxs“, en un comienzo había empezado a funcionar aquella idea, la verdad es que deben ser algo asi como 5 cucharas i somos cerca de 20 usuarios, luego aparecio un post-it, el que decia, no estoi mui seguro, algo así como que cada uno tuviera una cuchara o no recuerdo mui bien, la cosa es que le respondí en el mismo post-it que la idea era que pudieramos ayudarnos lxs unoxs con lxs otrxs i mantuvieramos, al menos, las cucharas limpias, ya que son tan pocas. ahí la cosa empezó a watear, ya se veían algunas cucharas sucias, pero de verdad no me desanimo, lo que si me desmotivo fue un segundo post-it que decía algo así: “i si todos juntaramos dinero i compraramos más cucharas?” i ahi quedé bien malito, pensaba que la gente podía colaborar armoniosamente una con otra, quizás el problema es que sus problemas todos los solucionan con dinero i quieren hacer mostrar que el dinero todo lo puede, yo no sé si estas personas cuando sufren la muerte de algun ser querido o alguna perdida grabe no recurran a su dio$ para ver si este los puede ayudar.

en fin, cosas que pasan en la informática

nuevamente sale bush al baile, si, ahora quieren atentar contra un recurso natural invaluable. no soi mui prolijo en la traducción de artículos un tanto técnicos, asi que mejor “copipasteo” el comunicado que me llegó de Friends of Earth (FoE):

The Amazon rainforest in Peru is one of the most biodiverse and environmentally vulnerable regions in the world, with hundreds of endangered and threatened species at risk. Unfortunately, the U.S.-Peru Free Trade Agreement that Congress will soon consider will further endanger Peru?s rainforest. I urge you to oppose this agreement.

One of the most serious threats to the Peruvian rainforest is the widespread illegal logging of mahogany, an endangered species. This logging damages habitat for other endangered species such as the giant river otter. In addition, the International Labor Organization has documented the use of forced indigenous labor in many illegal logging operations. Most of the mahogany logged in Peru is exported to the United States in violation of the Convention on International Trade in Endangered Species.

bueno, eso, si alguien es bien aplicado en el inglés que me pueda ayudar a traducir esto i lo dejamos en espaniol i quizás, porque no, en otras lenguas, me gustaría verlo en zwahili (o como se escriba)